Se a leitura e o prazer de ler não conhecem fronteiras, este facto ficou bem patente na diversidade linguística com que foram feitas leituras na Biblioteca Escolar e sala de aula da EBSCT: chinês (mandarim), russo, espanhol e francês foram algumas das línguas em que foram lidas histórias.
Foram momentos altos desta Semana da Leitura, que encantaram os ouvintes, proporcionando-lhes o contacto com outras sonoridades, outras pronúncias e sobretudo ficar a conhecer outros vocábulos, enriquecendo assim a sua cultura e o conhecimento de outras línguas.
Ficámos também a saber, por exemplo, que em russo as palavras “professora” e “escola” são comuns na sua sonoridade e pronúncia, muito embora não o sejam na grafia.
Obrigada às mães que, acompanhadas dos filhos na tradução dos textos, nos enriqueceram e encantaram com as suas leituras.
Sem comentários:
Enviar um comentário