Biblioteca escolar, lugar onde se ligam comunidades e culturas

Através do projeto Skype, no dia 27 de outubro continuamos a ligar comunidades e culturas, na BE da Escola Secundária Dr. Júlio Martins.

A sessão aconteceu entre um grupo de alunos de uma escola da Índia, da G.D. Goenka World School, e a turma 8.ºC, orientada pela professora Cândida Ventuzelos. Os dois grupos de alunos estão a aprender Francês como língua estrangeira II, tendo sido esta a língua de conversação escolhida entre as duas escolas e, dado encontrarem-se ainda num nível de iniciação da sua aprendizagem, optaram por se apresentarem e, depois, através de pequenas frases dialogar de forma alternada, para que cada escola/ aluno se conhecesse melhor.

Além de mostrarem aos colegas indianos os livros que gostam de ler, as imagens mais emblemáticas da sua cidade, os nossos alunos ainda aproveitaram para lhes abrir o apetite com um delicioso Pastel de Chaves e um Pastel de Belém, que lhes apresentaram prontinhos a comer! Os colegas indianos reagiram, realçando o excelente aspeto das nossas iguarias. Da Índia, ficamos a conhecer alguns marcos do seu património através de construções 3D realizadas pelos alunos da escola.

Apesar do nervosismo inicial, pois o nível de proficiência nesta língua ainda é baixo, os alunos gostaram bastante da atividade, porque conseguiram comunicar com outros e fazer-se entender.

Biblioteca escolar, lugar onde se ligam comunidades e culturas

A 3.ª sessão do Projeto Skype decorreu, no dia 17 de outubro, na biblioteca da Escola Básica de Santa Cruz Trindade, entre os alunos do 4.º B e uma turma do 5.º ano do ensino fundamental (10 anos de idade) do Centro Educacional n.º 237 de Guararapes, Brasil.

Na opinião do professor António Coelho, ao celebrar o Dia Internacional da Biblioteca Escolar com esta atividade estamos a valorizar a Biblioteca Escolar junto dos nossos alunos e a facultar a troca de experiência com alunos de outras culturas. Ao longo da ligação questionámo-nos mutuamente acerca das atividades da biblioteca, da cultura de cada cidade e país, bem como do tipo de escola que frequentamos.

Foi uma experiência excelente, porque ficámos a saber mais acerca do Brasil.  Verificámos que, no contacto estabelecido, houve dificuldade em compreender o nosso sotaque. Ficou a vontade de repetir, ao longo do ano.

Obrigada aos alunos do Curso Profissional Técnico de Multimédia - 12.ºano, pela filmagem realizada durante a sessão. 

Biblioteca escolar, lugar onde se ligam culturas e comunidades

Continuando a ligar comunidades e culturas no dia 20 de outubro, os alunos de Inglês do 10.ºC e 10.ºE, orientados pela professora Cristina Martinho, conheceram e dialogaram com uma turma da mesma faixa etária, pertencente a uma escola de Moscovo, Rússia. 

Foi uma experiência muito rica, com intervenções muito pertinentes de ambos os lados.

As palavras de alunos e professora envolvida, após esta aula em que se pôs em prática a expressão do oral: Great idea to connecting communities and cultures! It was good to know that people from different countries have so many things in common. We talked about our city, our school, our languages, and also about music, books, cinema and tv series. we learned Russian words. We even sang together, they sang a Russian song, and we sang our national hymn.

We loved it because we got in touch with a different culture and we learned that in spite of the distance we have so much in common.

It was a great experience. Thank you very much Elena Kolpakova and your students!

Biblioteca escolar, lugar onde se ligam comunidades e culturas

Continuamos “Ligando comunidades e culturas” na BE da Nadir Afonso, no dia 16 de outubro, entre uma turma polaca e a turma 5.ºC, orientada pela professora Ana Cristina Naya.

Dado tratar-se de alunos que estão num nível de iniciação da aprendizagem da língua, houve uma preparação criteriosa da atividade, com 2 encontros virtuais entre as professoras bibliotecárias das duas escolas e a professora de Inglês acima referida, com o intuito de definir muito bem os temas da conversa e a gestão do tempo de cada grupo de alunos, com a intervenção alternada de cada escola.

Os alunos ficaram encantados com a atividade, por terem dialogado em Inglês com alunos que, como eles, também estão a aprender esta língua. 

As docentes também acharam esta atividade muito produtiva e pretendem dar continuidade ao intercâmbio ao longo do ano.

Biblioteca escolar, lugar onde se ligam comunidades e culturas

Ligando comunidades e culturas é o tema definido pela International Association of School Librarianship para o Mês Internacional da Biblioteca Escolar (MIBE) que decorre em outubro.

O nosso agrupamento aderiu ao Projeto Skype, no 1.º, 2.º, 3.º ciclos e secundário, comunicando em Português, Inglês, Francês e Espanhol.

A 1.ª sessão aconteceu no dia 12 de outubro, entre um grupo de alunos de uma escola do Cazaquistão e a turma de Inglês do 12.º ano, orientada pela professora Anabela Pereira.

Os preparativos que antecederam a sessão tiveram lugar entre as professoras bibliotecárias das duas escolas e a professora de Inglês da nossa turma e consistiram na seleção dos temas a abordar e metodologia a adotar durante a sessão.

Esta sessão correu muito bem, os alunos têm um domínio excelente do Inglês e conversam entre si sem qualquer dificuldade. Constataram as grandes diferenças que existem entre as culturas dos dois países mas também a quantidade de coisas que têm em comum na sua vida diária e projetos de futuro, sendo jovens da mesma faixa etária.